RECENT STORIES

การเปลี่ยน Resident permit จากนักเรียนเป็นจดทะเบียนสมรส (Verblijf bij partner)

marriage

ก่อนที่เราจะเข้าเรื่องของการเปลี่ยน Resident permitประเภทนักเรียนเป็นประเภทคู่สมรส (Verblijf bij partner) ทิพย์ขออธิบายเรื่องของการจดทะเบียนสมรสก่อนนะคะ  เพราะจากประสบการณ์ส่วนตัวของทิพย์ ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสมันยุ่งยากและวุ่นวายมากกว่าการขอเปลี่ยน Resident permitหลายเท่า โดยรายละเอียดเป็นแบบนี้คะ

คุณสมบัติพื้นฐานเบื้องต้นก่อนจดทะเบียนสมรส

  1. เราเเละว่าที่คู่สมรสต้องอายุเกิน 21 ปี
  2. หลักฐานการอาศัยอยู่ร่วมกัน (Samenwonen) เพราะก่อนการจะจดทะเบียนสมรส เราต้องมีทะเบียนอยู่ร่วมที่เดียวกันกับเเฟนเรานานเกิน 6 เดือนเป็นอย่างน้อย (หมายเหตุ Samenwonen คือการอยู่อาศัยเเบบทะเบียนบ้านเดียวกัน คือเราต้องไปซิตี้ฮอลพร้อมเจ้าของบ้านที่เราจะอยู่ด้วย เอาพาสปอร์ตอะไรไป เเล้วขอทำสัญญาโดยให้เจ้าของบ้าน(เเฟน)เซ็นยินยอม)

เอกสารจากที่ต้องเตรียมจากทางประเทศไทย (ข้อมูลจากใน 2009)

ถ้าไม่สามารถกลับไปประเทศไทยเพื่อดำเนินการได้ด้วยตัวเองให้ไปขอจดหมายมอบอำนาจของเราให้แก่พ่อแม่จากสถานทูตไทยใน Den Haag

  1. ใบรับรองโสด(นี่คือชื่อทางการ)จากเขตหรืออำเภอตามทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสดเป็นหลักฐานเเสดงว่าเรายังไม่เคยจดทะเบียนสมรสกับใครมาก่อน ซึ่งเวลาไปขอต้องมีคนเซ็นต์เป็นพยานทั้งหมด 4 คน รวมตัวเรา หรือพ่อเเม่เราที่ไปยื่นเรื่องขอให้ด้วยค่ะ  เช่น ถ้าพ่อเเม่ไปขอให้ทั้งคู่ก็คือต้องหาอีกสองท่านไปเซ็นเป็นพยาน พูดง่ายๆคือจะต้องมีลายเซ็นต์สี่อันในใบรับรองโสด
  2. ใบสูติบัตร หรือ ใบแจ้งเกิด (Birth Certificate) ที่เเปลเป็นภาษาอังกฤษจากพนักงานของกระทรวงการต่างประเทศเเเละได้รับการประทับตรารับรองทั้งจากกระทรวงการต่างประเทศของไทยเเละสถานทูตเนเธอร์เเลนด์ในไทย
  3. สำเนาพาสปอร์ตของเรา เเฟนเรา เเละพยาน 4 คนที่สามารถมาเซ็นเป็นพยานในเนเธอร์เเลนด์ได้ โดยพยานที่ว่าไม่ใช่พยานเดียวกับที่เซ็นใบโสด เเต่เป็นใครก็ได้ที่รู้จักเราเเละยินยอมเป็นพยานให้ในวันจดทะเบียนที่เนเธอเเลนด์ การเป็นพยานจะต้องเเน่ใจว่าคู่ที่จะจดทะเบียนไม่ใช้หลักฐานปลอม หรือข้อมูลปลอม ไม่งั้นพยานถือว่ามีความผิดด้วย
  4. สำเนา Resident permit ของเรา
  5. ใบรับรองว่าไม่เคยก่อคดีความใดๆจากสถานนีตำรวจในเขตหรืออำเภอตามทะเบียนบ้าน
  6. หลักฐานการเงินของเเฟนชาวดัชต์ (ทั้งชายหรือหญิง) เช่น ใบเเจ้งยอดภาษีรายปี สัญญาการทำงานเเละเงินเดือน ซึ่งรายได้ของเเฟนเราต้องมากกว่ารายได้เฉลี่ย 150% ของรายได้ก่อนหักภาษี ซึ่งรายได้โดยเฉลี่ยจะตกอยู่ที่ 1,100.89 ยูโรต่อเดือน ในปี 2012 ข้อมูลจาก www.ind.nl

ขั้นตอนการขอจดทะเบียนสมรสในเนเธอร์เเลนด์

  1. เปิดอินเตอร์เน็ตหาเบอร์ติดต่อของซิตี้ฮอลหรือเทศบาล (Gemeente) ประจำเมืองที่เราและแฟนพักอาศัยอยู่ เพื่อขอคำเเนะนำเรื่องการจดทะเบียน ส่วนใหญ่ซิตี้ฮอลเเต่ละเมืองจะมีเวปไซด์ให้เราไปกรอกข้อมูลการนัดเพื่อยื่นเอกสารและดูข้อมูล “รายละเอียดของเอกสารทั้งหมด” ที่จะต้องใช้ในการจดทะเบียน
  2. ขั้นตอนนี้สำคัญมาก เพราะขนาดตอนที่ทิพย์เเต่งงานทิพย์ก็คิดว่าหาข้อมูลมาครบเเล้ว แต่ทิพย์ก็ยังเจอปัญหาเรื่องเอกสารไม่ครบเลยค่ะ เพราะกฎในการจดทะเบียนมันเปลี่ยนไปตามเวลาเเละสถานการณ์การเมือง อีกอย่างหลักฐานที่ซิตี้ฮอลต้องการนั้นเเตกต่างกันไปตามเเต่ละประเทศเเละสถานการณ์ ยกตัวอย่างเช่น หากสาวญี่ปุ่นจะเเต่งงานกับหนุ่มดัชต์เอกสารที่พวกเค้าต้องเตรียมก็อาจจะไม่เหมือนของเรา หรือหากน้องเรียนเเละทำงานอยู่ที่นี่นานเกิน 5 ปี หลักฐานอะไรก็จะไม่ยุ่งยากเท่ากับคนที่มาใหม่
  3. เวบไซต์ของ City Hall เเต่ละเมืองมีระบบการนัดแบบ Online ไม่เหมือนกัน อย่าง เอนโฮเว่นก็คือสามารถนัดได้จากระบบออนไลน์ หรือไม่ก็โทร เเต่ทิพย์ไม่เเน่ใจว่าทุกเมืองมีเหมือนกันรึเปล่า ให้แน่นอนคือโทรนัดจะดีกว่า
  4. เราและเเฟนหาวันและเวลาที่ว่างตรงกันเเล้วกรอกวันนัดกับซิตี้ฮอล ดูที่ช่อง ondertrouw (เตรียมเเต่งงาน)
  5. เมื่อหลักฐานทุกอย่างครบเเล้วเราก็ยื่นที่ซิตี้ฮอลตามวันที่เรานัดไว้ได้เลยค่ะ เเต่ไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะเสร็จและจบที่ซิตี้ฮอล  เพราะซิตี้ฮอลไม่สามารถอนุมัติการจดทะเบียนสมรสให้ได้จนกว่าทาง IND จะได้รับเอกสารทั้งหมดและตรวจสอบความถูกต้องทุกอย่าง ซึ่งปกติจะใช้เวลา ประมาณ 3-6 เดือนคะ
  6. เมื่อ IND ส่งจดหมายมาถึงมือเราเเล้วว่าคู่เราผ่านการพิจารณาให้จดทะเบียนสมรสได้ ก็ไปนัดกับซิตี้ฮอลอีกที ในขั้นตอนนี้ให้เตรียมเงินเอาไว้เลยค่ะ เพราะการจดทะเบียนสมรสที่เนเธอร์เเลนด์นั้นเสียเงินค่ะ และเสียเงินมากด้วย

รายละเอียดของราคาทะเบียนสมรสนั้นจะเเตกต่างกันไปแล้วแต่เงื่อนไขและสถานการณ์ เช่น

  1. วันที่ให้จดทะเบียนสมรสฟรี สมมติว่าถ้าเราจดทะเบียนกันในวันที่จดทะเบียนสมรสฟรี (ขึ้นอยู่กับว่าวันไหนตามเเต่ละเมือง) เช่น ใน  Eindhoven เมื่อปี 2009 ถ้าจดทะเบียนวันจันทร์ช่วง 9 – 11 โมงจะฟรี เเต่ของถูกเเละดีไม่ได้มีกันง่ายๆ เพราะว่าวันที่จดทะเบียนสมรสฟรีคิวมักจะยาวกันเกือบปี (ซึ่งถ้าเลยปีการยื่นขอจดทะเบียนของเราทุกอย่างจะถือเป็นโมฆะ) เเต่ถ้าไปอาศัยกันอยู่ในเมืองเล็กๆก็อาจไม่ต้องรอนาน อันนี้ต้องไปหาข้อมูลกันดีๆนะคะ หมายเหตุ โดยข้อมูลเรื่องวันจดทะเบียนเจ้าหน้าที่ ที่ซิตี้ฮอลที่เราไปหาจะเป็นคนให้รายละเอียดเอง ซึ่งรายละเอียดจะได้ก็ต่อเมื่อทาง IND อนุมัติให้จดทะเบียนได้
  2. วันที่มีการลดราคาการจดทะเบียนสมรสหรือวันอนุโลม เช่น อาจเป็นวันอังคารเช้าตั้งแต่ 9 – 11 โมง เเต่ละเมืองจะไม่เหมือนกัน เเต่ที่คล้ายคลึงคือมักจะเป็นวันเเปลกๆเเละเวลาทำงาน เช่น ทุกวันอังคารที่ 2ของเดือน เวลาใดก็ได้ก่อนหมดเวลาทำการของซิตี้ฮอล ราคาก็จะลดลงมาเหลือประมาณ 350 ยูโร,
  3. วันศุกร์เวลาใดก็ได้ ราคาจะอยู่ที่ประมาณ 850 ยูโร
  4. ถ้าจะให้เจ้าหน้าที่ไปจัดการจดทะเบียนสมรสให้เราในงานเเต่งก็จะราคาประมาณ 1,200 ยูโร (ตัวเลขอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ เเต่ก็ไม่ต่างจากราคานี้ไปมากค่ะ)

ขอย้ำว่าราคาที่บอกไปทั้งหมดคือค่ากระดาษเท่านั้นนะคะ ค่าเล่มทะเบียนต้องจ่ายกันต่างหาก จะเอาปกพลาสติค ปกหนังเเท้หนังเทียมก็ซื้อหากันตามเเต่ใจได้เลยค่ะ เมื่อเลือกวันเเล้วก็เตรียมจ่ายเงินได้เลย

นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ที่ซิตี้ฮอลจะให้ข้อมูลอื่นๆที่เป็นประโยชน์กับการจัดงานด้วย เช่น ข้อมูลของร้านขายชุดเเต่งงานราคาถูก ร้านอาหาร สถานที่ รถม้า ลีมูซีน ดอกไม้ จิปาถะ คำเตือนในขั้นตอนนี้ครั้งคุณอาจจะเจอเจ้าหน้าที่ที่พูดจาไม่เข้าหูว่าที่คู่สมรสใหม่ เช่น กรณีของทีพย์ เจอเจ้าหน้าที่พูดบอกเเฟนว่า คิดดีเเล้วเหรอจดทะเบียน? เพราะว่าถ้าหย่าไปคุณหมดตัวนะ เราก็อย่าไปโกรธเจ้าหน้าที่นะคะ ถึงเจ้าหน้าที่จะพูดจาแบบนั้นเเต่เค้าจริงใจค่ะ เพราะการหย่าร้างที่นี่ฝ่ายชายหมดตัวค่ะ (ถ้าไม่มีพรีนับหรือ prenuptial agreement)

พรีนับ หรือprenuptial agreement คือสัญญาเกี่ยวกับข้อตกลงด้านการเงินระหว่างสามีและภรรยาก่อนจะจดทะเบียนสมรส เช่น ทำสัญญาว่าเงินที่หาได้ก่อนเเต่งหากหย่าจะเป็นของใครของมันไม่หารสอง หรือหากหย่าสามีหรือภรรยา จะมีสิทธิ์ในบ้านทั้งหลัง ถ้าไม่มีสัญญานี้ก็คือ เงินทุกอย่างหารสอง บ้านรถต้องขายเเล้วหารสอง หากมีลูก สามีต้องส่งค่าเลี้ยงดูลูกทุกเดือนจนกว่าภรรยาจะเเต่งงานใหม่

การขอเปลี่ยน Resident Permit จากนักเรียนเป็น Verblijf bij partner

เอกสารที่ต้องเตรียม

  1. จดหมายนัดจาก IND (Afspraak voor aanvraag van wijziging beperking)
  2. พาสปอร์ตเรา เเละของสามีหรือภรรยา
  3. แบบฟอร์มขอเปลี่ยนวัตถุประสงค์ในการเปลี่ยน Resident permit  สามารถหาได้จากโหลดจาก www.ind.nlโดยเลือกจาก “Change purpose of your residentpermit”
  4. รูปถ่ายสำหรับใช้ทำพาสปอร์ต 1 ใบ
  5. เงิน 830 ยูโร (ราคานี้เป็นของปี 2009) ราคาปัจจุบันต้องดูจาก www.ind.nl ค่ะ

ขั้นตอนการขอเปลี่ยน Resident Permit จากนักเรียนเป็น Verblijf bij partner

  1. โทรไปนัดวันและเวลากับทาง IND พร้อมทั้งระบุวัตถุประสงค์ค่ะ เบอร์โทร 0900-1234561 (ค่าโทรนาทีละ 10 เซ็นต์)
  2. รอจดหมายจาก IND (Afspraak voor aanvraag van wijziging beperking) ที่จะส่งมาพร้อมระบุวันเเละรหัสสำหรับการยื่นเปลี่ยนวัตถุประสงค์ของ Resident Permit ของเรา และสถานที่ที่ต้องไปยื่นเอกสารก็คือ IND สาขาที่ใกล้กับที่อยู่เราค่ะ
  3. นำเอกสารที่เตรียมไว้ทั้งหมดไปยื่นที่ IND ตามวันและเวลาที่นัดไว้

Reference

  • www.ind.nl และช่วงนี้ (กันยายน 2012) IND จะมีการเปลี่ยนเเปลงเยอะ เพราะมีการเปลี่ยนเเปลงกฎหมายด้านคนเข้าเมือง เปลี่ยนเมื่อกรกฎาปีนี้ (2012) เเละมีผลบังคับใช้ ตั้งเเต่ 1 ตุลาคม 2012 เพราะฉะนั้นเพื่อความถูกต้อง กรุณาเข้าไปดูจากเวบไซต์ของ IND อย่างสม่ำเสมอนะคะ

โดย – ทิพย์ Eindhoven

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: